1
00:00:00,889 --> 00:00:02,423
Anteriormente en Web Therapy...
2
00:00:02,457 --> 00:00:04,193
Bueno, esto es una fantasía.
relación que tienes,
3
00:00:04,227 --> 00:00:07,570
porque resulta que Kip es
muy enamorado
4
00:00:07,605 --> 00:00:09,207
con su esposa.
5
00:00:09,242 --> 00:00:10,775
Estamos enamorados.
6
00:00:10,809 --> 00:00:12,780
no ha conseguido
físico todavía,
7
00:00:12,814 --> 00:00:16,353
pero su pequeño
"viaje de negocios" este fin de semana
8
00:00:16,889 --> 00:00:18,725
en atlanta...
9
00:00:19,762 --> 00:00:20,796
Conoce Atlanta.
10
00:00:20,830 --> 00:00:22,902
La razón por la que me dijo
que no pudo realizar
11
00:00:22,936 --> 00:00:25,111
es que dijo que solo
Para empezar, coquetea conmigo...
12
00:00:25,145 --> 00:00:28,321
[Jadeos]
Porque pensó--
13
00:00:28,355 --> 00:00:31,398
el pensó
¡Yo era un travesti!
14
00:00:31,432 --> 00:00:33,337
- ¿Qué?
- ¿Qué?
15
00:00:33,371 --> 00:00:35,341
Por supuesto que no lo era
encendido por mí.
16
00:00:35,376 --> 00:00:38,151
¡No tengo pene!
17
00:00:38,185 --> 00:00:41,362
- Te amo.
- Bueno, eres mi hombre de dentro.
18
00:00:41,398 --> 00:00:43,535
Porque somos como
mejores amigos.
19
00:00:43,570 --> 00:00:45,541
Austen, soy Fiona.
Escucha, no te molestes
20
00:00:45,577 --> 00:00:47,148
que me devuelvas la llamada, ¿vale?
21
00:00:47,182 --> 00:00:49,823
creo que me voy
llevar mi libro a otra parte.
22
00:00:50,861 --> 00:00:53,835
[Música suave y de jazz]
23
00:00:53,869 --> 00:00:55,473
♪ ♪
24
00:01:05,221 --> 00:01:13,975
Sincronización, corregido por Alice
www.addic7ed.com
25
00:01:19,903 --> 00:01:21,140
Bueno, hola, Fiona.
26
00:01:21,174 --> 00:01:24,986
Ah, hola...
Hermana...Maxine.
27
00:01:25,021 --> 00:01:26,492
[Risas]
28
00:01:26,526 --> 00:01:28,230
Pensé que obtendrías
una patada de eso
29
00:01:28,265 --> 00:01:30,136
mientras estoy terminando
todos los cabos sueltos
30
00:01:30,170 --> 00:01:32,477
- aquí en mi oficina.
- Ah, sí, sí.
31
00:01:32,512 --> 00:01:34,249
Por eso estoy llamando,
para controlarte.
32
00:01:34,284 --> 00:01:36,389
Estoy feliz de verte
con tan buen humor, quiero decir...
33
00:01:36,423 --> 00:01:38,831
- Oh, me siento maravilloso.
gracias.
34
00:01:38,866 --> 00:01:40,269
Me siento maravilloso.
35
00:01:40,303 --> 00:01:42,275
Austen duplicó mi avance,
36
00:01:42,309 --> 00:01:45,452
y luego lo lamenté mucho
escuchar que te había despedido.
37
00:01:45,486 --> 00:01:49,565
Pero no pareces estar molesto,
lo cual me resulta sospechoso.
38
00:01:49,599 --> 00:01:51,405
No, no, no estoy molesto
en absoluto.
39
00:01:51,439 --> 00:01:54,280
De hecho, esto es más o menos
el día más feliz de mi vida.
40
00:01:54,314 --> 00:01:55,986
- Oh.
- [Risas]
41
00:01:56,020 --> 00:01:57,323
Déjame explicarte.
42
00:01:57,358 --> 00:01:59,596
H-hice una promesa.
Hice un voto
43
00:01:59,631 --> 00:02:01,001
Pienso en St. Jude,
44
00:02:01,036 --> 00:02:03,675
que yo cuidaría
y cuida de Austen.
45
00:02:03,709 --> 00:02:07,319
Y no importa cuánto lo intenté
para que me despida...
46
00:02:07,354 --> 00:02:09,593
porque no podía dejarlo.
no pude dejar de fumar
47
00:02:09,627 --> 00:02:11,533
y ofender a un santo
en esa capacidad.
48
00:02:11,567 --> 00:02:12,870
¿Qué quieres decir?
Tu--
49
00:02:12,904 --> 00:02:14,676
Bueno, ya sabes,
siempre le dije
50
00:02:14,710 --> 00:02:16,348
tuvo que elegir--
las zorras o yo.
51
00:02:16,382 --> 00:02:18,353
Ya sabes, mi Dios-centrado
vida espiritual o--
52
00:02:18,387 --> 00:02:20,560
y él siempre me eligió,
hasta que tu.
53
00:02:20,595 --> 00:02:22,901
Hasta yo.
Y entonces cumpliste tu deseo.
54
00:02:22,936 --> 00:02:25,476
te despidieron
del trabajo de su asistente.
55
00:02:25,510 --> 00:02:27,884
Está bien.
Mi fe es tan fuerte.
56
00:02:27,918 --> 00:02:30,726
Mi conexión con St. Jude...
No puedo decirte cuantas veces
57
00:02:30,760 --> 00:02:32,097
él me ayudó a encontrar
mis llaves.
58
00:02:32,632 --> 00:02:34,270
- Oh.
- Sí. pierdo cosas,
59
00:02:34,304 --> 00:02:36,712
y de inmediato
St. Jude está ahí, ¿sabes?
60
00:02:36,746 --> 00:02:38,718
- Entonces, eh, tuve que--
- Suena maravilloso.
61
00:02:38,752 --> 00:02:41,962
- Me encantaría conocerlo.
- Mmm.
62
00:02:41,996 --> 00:02:44,269
¿Recibiste el
¿Libro católico para tontos?
63
00:02:44,304 --> 00:02:46,878
Porque en realidad no lo son
todavía vivos, los santos.
64
00:02:46,912 --> 00:02:48,483
Bien.
No, fue una broma.
65
00:02:48,517 --> 00:02:50,322
Era humor santo.
66
00:02:50,356 --> 00:02:51,961
Oh.
[Risas]
67
00:02:51,995 --> 00:02:53,900
No estoy familiarizado con eso.
68
00:02:53,934 --> 00:02:56,808
Entonces San Judas, el Santo
de las causas perdidas.
69
00:02:56,843 --> 00:02:59,785
eso es exactamente
quién es San Judas.
70
00:02:59,819 --> 00:03:01,189
Bravo por ti.
71
00:03:01,224 --> 00:03:02,628
No, lo encontré fascinante.
72
00:03:02,662 --> 00:03:04,165
Y hay uno
para vender casas,
73
00:03:04,200 --> 00:03:06,038
pero hay que enterrarle la cabeza
en el suelo.
74
00:03:06,072 --> 00:03:07,609
Enterrar toda la estatua.
75
00:03:07,643 --> 00:03:09,448
El Señor obra en misterioso
maneras, mírate.
76
00:03:09,483 --> 00:03:11,522
Es curioso lo "misterioso"
y "ridículo"
77
00:03:11,557 --> 00:03:13,495
A veces son intercambiables.
78
00:03:13,529 --> 00:03:16,171
Sí, a veces,
Supongo.
79
00:03:16,205 --> 00:03:18,846
Aquí está la cosa.
Dios tocó mi hombro.
80
00:03:18,880 --> 00:03:20,484
- Oh.
- me dijo,
81
00:03:20,518 --> 00:03:22,591
"Pregunta por los regalos".
82
00:03:22,625 --> 00:03:24,497
Y recuerda cuando estábamos
¿Hablando de cajas azules de Tiffany?
83
00:03:24,531 --> 00:03:26,068
- ¿Recuerdas eso?
- Sí, lo recuerdo.
84
00:03:26,102 --> 00:03:28,577
Recuerda lo que me dijiste
sobre las flores
85
00:03:28,611 --> 00:03:31,686
- ¿De su patio en Escocia?
- Sí, y--
86
00:03:31,721 --> 00:03:34,863
- ¿Y conocer a Filomena?
- ¿Quién es Filomena?
87
00:03:34,898 --> 00:03:37,605
Su niñera que lo crió,
¿A quién ama como a ningún otro?
88
00:03:37,640 --> 00:03:39,278
Oh, el antiguo
¿Mujer escocesa?
89
00:03:39,312 --> 00:03:41,050
Sí.
Ella es su conexión.
90
00:03:41,084 --> 00:03:43,256
Lo más parecido a la familia.
que alguna vez ha tenido,
91
00:03:43,290 --> 00:03:44,560
a mi lado.
92
00:03:44,595 --> 00:03:47,002
Y él la envió
para comprobarme?
93
00:03:47,037 --> 00:03:49,778
Que me mostró y me dijo,
lo que me hizo saber
94
00:03:49,812 --> 00:03:51,282
que él te ama.
95
00:03:51,316 --> 00:03:52,953
Bueno...
[Risas]
96
00:03:52,988 --> 00:03:54,759
y lo supe
esa fue mi salida.
97
00:03:54,793 --> 00:03:57,702
Y la culpa que sentía
fue enorme.
98
00:03:57,736 --> 00:04:01,815
Y mi paquete de jubilación,
más de lo que podría haber soñado.
99
00:04:01,849 --> 00:04:04,389
Me dio un paracaídas de oro.
Perdón por la expresión.
100
00:04:04,424 --> 00:04:06,029
- Oh.
- ¿Estás familiarizado con ese término?
101
00:04:06,063 --> 00:04:08,235
- Sí, yo...
Bueno, por supuesto que sí, estaba en...
102
00:04:08,269 --> 00:04:09,808
¿No leíste mi libro?
103
00:04:09,842 --> 00:04:12,550
- Estaba en el mundo de las finanzas, así que...
- Ciertamente lo hice.
104
00:04:12,584 --> 00:04:14,088
- Sí.
- Eso fue algo extraordinario.
105
00:04:14,122 --> 00:04:18,335
Entonces él me ha dado suficiente
para empezar mi vida de nuevo,
106
00:04:18,369 --> 00:04:20,442
y me voy
a Palm Springs.
107
00:04:20,476 --> 00:04:23,217
voy a abrir un retiro
campo de golf en el centro del pueblo
108
00:04:23,251 --> 00:04:24,522
para ex monjas.
109
00:04:24,556 --> 00:04:27,062
- Oh.
- Son todos muy atléticos.
110
00:04:27,097 --> 00:04:29,470
Es realmente asombroso.
Creo que todas las genuflexiones
111
00:04:29,504 --> 00:04:32,079
fortalece los músculos del muslo--
la coordinación ojo/mano
112
00:04:32,113 --> 00:04:34,587
de tantos años
de persignarse.
113
00:04:34,621 --> 00:04:37,663
Son enérgicos,
mujeres enérgicas
114
00:04:37,697 --> 00:04:39,669
¿Quién necesita un lugar?
para ir y relajarse
115
00:04:39,703 --> 00:04:41,608
con alguien que entienda
ellos, y creo que ese soy yo.
116
00:04:41,643 --> 00:04:45,654
Bueno, entonces tienes...
Bueno, eres muy inteligente.
117
00:04:45,688 --> 00:04:49,534
Felicitaciones, Fiona,
Austen es todo tuyo.
118
00:04:49,568 --> 00:04:53,379
Me gustaría simplemente decirte eso
Filomena tiene alergia al maní,
119
00:04:53,414 --> 00:04:55,017
y ella es lactosa
intolerante.
120
00:04:55,053 --> 00:04:57,792
Así que vengan las vacaciones...
y cada día festivo se pasará
121
00:04:57,828 --> 00:05:01,071
con Filomena y Austen--
por favor sea consciente de eso.
122
00:05:01,105 --> 00:05:02,642
ella esta envejeciendo,
y no querríamos nada
123
00:05:02,677 --> 00:05:03,745
que le pase a ella.
124
00:05:03,780 --> 00:05:05,318
No. Ella está envejeciendo.
125
00:05:05,352 --> 00:05:07,190
- ¿La tos que tenía?
- Sí.
126
00:05:07,225 --> 00:05:09,598
- ¿Es...?
- Molde sinusal. Crónico.
127
00:05:09,632 --> 00:05:11,872
Oh, ¿no es una tos tuberculosa?
128
00:05:11,906 --> 00:05:13,075
- Ah, no, no.
- Bueno.
129
00:05:13,110 --> 00:05:14,412
Sólo, ya sabes,
a veces
130
00:05:14,447 --> 00:05:17,523
froto el interior
de cada fosa nasal
131
00:05:17,557 --> 00:05:18,960
con un poco de vaselina,
132
00:05:18,995 --> 00:05:20,699
y eso le da
un poco de consuelo.
133
00:05:20,734 --> 00:05:22,638
Pero nunca lo hará
quitar.
134
00:05:22,673 --> 00:05:24,912
Está bien, entonces ella es
Realmente te extrañaré.
135
00:05:24,946 --> 00:05:29,058
Ciertamente. Pero ella es toda tuya
de ahora en adelante.
136
00:05:29,092 --> 00:05:30,429
Así que gracias.
Esto realmente ha sido
137
00:05:30,463 --> 00:05:32,434
un evento bendito
conociéndote.
138
00:05:32,469 --> 00:05:35,912
Bueno, feliz de haber podido ayudar.
y darte este regalo.
139
00:05:35,947 --> 00:05:38,086
Sí, y lo has hecho.
La paz sea contigo, Fiona.
140
00:05:38,120 --> 00:05:39,590
Y tú.
141
00:05:39,624 --> 00:05:41,295
Sí. Levanta nuestros corazones.
142
00:05:41,330 --> 00:05:42,767
Levantamos el cielo hacia el Señor.
143
00:05:42,801 --> 00:05:45,475
demos gracias
al Señor nuestro Dios.
144
00:05:45,510 --> 00:05:47,649
es correcto darle
gracias y alabanza.
145
00:05:48,685 --> 00:05:50,726
- Amén.
- Gracias.
146
00:05:50,760 --> 00:05:53,501
Solo, yo soy--
Estoy confundido acerca de una cosa.
147
00:05:53,535 --> 00:05:55,808
Entonces el amor verdadero significa
sin regalos caros
148
00:05:55,842 --> 00:05:59,319
- Alguna vez.
149
00:05:59,354 --> 00:06:03,601
[Música de jazz]
150
00:06:03,635 --> 00:06:06,676
[Teclas del teclado haciendo clic]
151
00:06:06,711 --> 00:06:09,218
Fiona, no puedo encontrar
mi traje azul... ¿dónde está?
152
00:06:09,253 --> 00:06:11,592
acaba de regresar
de la tintorería.
153
00:06:11,626 --> 00:06:14,434
- Lo mencionaré.
- No, tú--
154
00:06:30,719 --> 00:06:33,460
- Está bien, aquí está.
- Oh.
155
00:06:33,495 --> 00:06:35,601
- ¿Quieres que te lo empaquete?
- No, no, estoy bien.
156
00:06:35,635 --> 00:06:36,939
- Puedo hacerlo, gracias.
- Está bien.
157
00:06:37,975 --> 00:06:39,680
olvido donde
Vas a ir esta vez.
158
00:06:39,714 --> 00:06:40,316
Me voy a Boston.
159
00:06:40,350 --> 00:06:41,653
Tu madre esta teniendo
una recaudación de fondos para mí.
160
00:06:41,687 --> 00:06:43,291
Ah, eso es correcto.
Qué horror.
161
00:06:43,325 --> 00:06:44,662
Es un error tener algo
que ver con ella,
162
00:06:44,697 --> 00:06:46,134
en lo que a mí respecta.
163
00:06:46,169 --> 00:06:47,839
Mira, piensa Ben.
es una gran idea.
164
00:06:47,874 --> 00:06:49,210
el esta conociendome
en el aeropuerto,
165
00:06:49,244 --> 00:06:50,849
y tu madre es una muñeca
por hacer esto.
166
00:06:50,883 --> 00:06:52,420
- ¿Ben?
-Ben Tomlin,
167
00:06:52,454 --> 00:06:55,062
mi jefe de campaña.
Oh, contrataste a Ben Tomlin.
168
00:06:55,097 --> 00:06:56,533
- Sí.
- No lo sabía.
169
00:06:56,568 --> 00:06:57,937
Bueno, ¿no entendí?
un correo electrónico sobre eso?
170
00:06:57,972 --> 00:06:59,676
Revisa tu carpeta de spam.
171
00:06:59,711 --> 00:07:01,816
Bueno, no creo
que estaría en spam.
172
00:07:01,850 --> 00:07:01,850
Está bien.
173
00:07:02,022 --> 00:07:04,663
Kip, no usas boxers.
¿tú?
174
00:07:04,697 --> 00:07:06,735
No, odio a los boxeadores.
175
00:07:06,770 --> 00:07:09,076
Eso me recuerda,
recibimos una hermosa donación
176
00:07:09,110 --> 00:07:11,751
- de Trent y Camilla Bowner.
- Lindo.
177
00:07:11,786 --> 00:07:14,660
Mira, cariño, necesito usar
al baño por un minuto.
178
00:07:14,695 --> 00:07:16,834
¿Podrías... podrías arreglártelas?
¿mi bolsa de artículos de tocador?
179
00:07:16,868 --> 00:07:18,540
- Está justo ahí.
- Sí.
180
00:07:18,574 --> 00:07:20,679
Esto es un artículo de tocador.
181
00:07:20,713 --> 00:07:23,254
¡Oh! ¡Oh!
182
00:07:25,161 --> 00:07:29,173
Vas a tener que pagar extra
por el peso.
183
00:07:33,521 --> 00:07:34,791
no sé por qué
estaba hecho una bola
184
00:07:34,825 --> 00:07:35,927
en la parte trasera del maletero
de mi auto,
185
00:07:35,962 --> 00:07:37,767
pero lo saqué, y--
ay--
186
00:07:37,801 --> 00:07:40,275
y pude tomarlo
y cocerlo al vapor,
187
00:07:40,310 --> 00:07:43,084
así estará listo para tu
aparición en media hora.
188
00:07:43,118 --> 00:07:44,789
También le puse los dos botones.
de vuelta en
189
00:07:44,823 --> 00:07:46,260
que saliste
en el desayuno de panqueques.
190
00:07:46,296 --> 00:07:47,631
Entonces estás listo para comenzar.
191
00:07:47,666 --> 00:07:49,337
Espera, ¿qué apariencia?
en media hora?
192
00:07:49,372 --> 00:07:51,310
Oh, sí, sí, estás leyendo
a los escolares
193
00:07:51,345 --> 00:07:52,715
en el consejo de discapacitados
inmigrantes huérfanos.
194
00:07:52,749 --> 00:07:54,487
Oh, no.
No voy a hacer eso.
195
00:07:54,522 --> 00:07:56,460
- Tienes que cancelar eso.
- Ay, ay.
196
00:07:56,495 --> 00:07:57,899
Bueno, ¿por qué no
¿Apagar eso?
197
00:07:57,933 --> 00:07:58,968
- Sí, está bien.
- Porque no pareces
198
00:07:59,002 --> 00:08:00,807
para saber utilizarlo correctamente.
199
00:08:00,842 --> 00:08:02,478
no creo
Puedo cancelar.
200
00:08:02,514 --> 00:08:03,884
Estás leyendo literalmente
en media hora.
201
00:08:03,918 --> 00:08:06,023
me dijeron
prepararon a los niños.
202
00:08:06,058 --> 00:08:07,729
les lleva un tiempo
para todos ellos
203
00:08:07,763 --> 00:08:09,400
sentarse realmente en círculo,
204
00:08:09,436 --> 00:08:10,906
porque algunos de ellos
no siempre están erguidos.
205
00:08:10,940 --> 00:08:12,544
Me siguen poniendo
con niños,
206
00:08:12,578 --> 00:08:14,117
y eso está simplemente mal.
207
00:08:14,151 --> 00:08:16,056
¿Por qué tendría algo?
que ver con los niños?
208
00:08:16,090 --> 00:08:17,795
- Entonces--
- Es cierto, pero algunos de ellos--
209
00:08:17,829 --> 00:08:19,232
Realmente no está en el mensaje.
y no creo
210
00:08:19,267 --> 00:08:21,205
es un movimiento inteligente
para la campaña.
211
00:08:21,240 --> 00:08:22,375
No voy a ir.
212
00:08:22,411 --> 00:08:23,446
- Acaso tú--?
- Estoy ocupado.
213
00:08:23,480 --> 00:08:24,649
tengo mucho
de clientes ahora.
214
00:08:24,684 --> 00:08:26,488
- Todo está explotando.
- Seguro.
215
00:08:26,522 --> 00:08:28,294
Ya sabes,
algo de mi visibilidad
216
00:08:28,328 --> 00:08:29,832
ha subido
de la campaña.
217
00:08:29,867 --> 00:08:31,169
- Sí, lo cual es genial.
- Entonces estoy demasiado ocupado.
218
00:08:31,205 --> 00:08:32,574
- Cancelemos.
- Cancelar, cierto.
219
00:08:32,609 --> 00:08:34,079
¿Pero hablaste?
¿A Ben sobre eso?
220
00:08:34,113 --> 00:08:35,082
Porque conozco a Ben
pensé que esto sería
221
00:08:35,116 --> 00:08:36,686
una muy buena oportunidad,
222
00:08:36,721 --> 00:08:38,091
especialmente porque algunos
de esos niños son tan débiles y--
223
00:08:38,125 --> 00:08:39,930
- Bueno, Ben está equivocado.
- Ah, claro.
224
00:08:39,965 --> 00:08:41,602
Y no le respondo a Ben,
porque en realidad estamos
225
00:08:41,637 --> 00:08:42,973
en el mismo equipo.
226
00:08:43,008 --> 00:08:45,280
Y por "equipo",
Quiero decir que él me responde.
227
00:08:45,315 --> 00:08:46,718
Respuestas para ti.
Bien, eso tiene sentido.
228
00:08:46,752 --> 00:08:48,524
Está bien, entonces lo llamaré.
y dile--
229
00:08:48,558 --> 00:08:49,694
De hecho,
¿sabes qué?
230
00:08:49,729 --> 00:08:51,133
Me lo estás recordando.
231
00:08:51,167 --> 00:08:52,537
necesito programar algo
con Ben Tomlin.
232
00:08:52,571 --> 00:08:54,343
necesito hablar con el
sobre estas apariciones.
233
00:08:54,377 --> 00:08:55,914
- Bueno.
- Así que haz que eso suceda.
234
00:08:55,948 --> 00:08:57,318
- ¿Está bien?
- Bueno.
235
00:08:57,353 --> 00:08:59,425
- Y programación.
- Lo tengo, está bien.
236
00:08:59,459 --> 00:09:00,729
[Sonido de silbido]
237
00:09:00,763 --> 00:09:02,434
Ay.
Oh, eso es sólo agua.
238
00:09:02,469 --> 00:09:04,407
- Eso es sólo agua.
- No me importa.
239
00:09:04,441 --> 00:09:06,849
Agua caliente.
240
00:09:06,883 --> 00:09:08,353
[Gemidos]
241
00:09:12,992 --> 00:09:14,296
- Hola, Robin.
- Doctor Wallace.
242
00:09:14,330 --> 00:09:15,800
Muchas gracias
por verme.
243
00:09:15,834 --> 00:09:17,673
realmente lo aprecio
te estás tomando el tiempo.
244
00:09:17,707 --> 00:09:21,285
No, quiero decir... bueno, perdóname.
si no parezco encantado.
245
00:09:21,319 --> 00:09:22,856
No, no, no,
no, no, por supuesto.
246
00:09:22,891 --> 00:09:25,231
Y antes de que digas algo,
solo quiero que sepas
247
00:09:25,265 --> 00:09:27,238
Estoy aquí para hacer las paces.
248
00:09:27,272 --> 00:09:28,876
Yo, eh...
249
00:09:28,910 --> 00:09:31,818
reconozco que lo que
Lo que hice fue despreciable.
250
00:09:31,854 --> 00:09:34,026
Yo tengo, eh--
Recibí algo de ayuda.
251
00:09:34,060 --> 00:09:36,601
Estoy en un--
Estoy en un programa.
252
00:09:36,636 --> 00:09:39,076
programa de 12 pasos
por lo que suena.
253
00:09:39,110 --> 00:09:40,748
"Compensación."
254
00:09:40,783 --> 00:09:42,921
Sí, quiero decir, es--
es—fue deplorable.
255
00:09:42,956 --> 00:09:44,559
Y despreciable.
256
00:09:44,594 --> 00:09:46,867
¿Perseguir a un hombre casado?
¿El marido de otra mujer?
257
00:09:46,901 --> 00:09:49,877
Desde el fondo de mi corazón,
me doy cuenta de que
258
00:09:49,912 --> 00:09:52,418
yendo tras tu marido
era, ya sabes,
259
00:09:52,453 --> 00:09:54,892
no solo una traición para ti
y a mi mismo,
260
00:09:54,927 --> 00:09:55,929
sino a las mujeres de todas partes.
261
00:09:55,964 --> 00:09:57,902
Y, eh...
262
00:09:57,937 --> 00:09:59,908
Lo siento.
263
00:09:59,943 --> 00:10:02,617
Espero que puedas perdonarme.
264
00:10:02,652 --> 00:10:04,925
Bueno, eso es importante
paso que estás dando.
265
00:10:04,959 --> 00:10:06,496
si, gracias
por reconocerlo.
266
00:10:06,531 --> 00:10:08,202
Realmente lo es.
267
00:10:08,236 --> 00:10:10,310
Está bien, podría
te perdono por eso.
268
00:10:10,344 --> 00:10:12,316
Fue simplemente una mala elección.
de tu parte.
269
00:10:12,350 --> 00:10:13,887
Lo fue, absolutamente.
270
00:10:13,921 --> 00:10:15,660
Gracias, eso es
increíblemente generoso de tu parte
271
00:10:15,694 --> 00:10:17,967
y, quiero decir, deberías saber
mi vida ha sido
272
00:10:18,001 --> 00:10:19,873
un completo desastre
desde entonces.
273
00:10:19,907 --> 00:10:22,181
- Yo, eh...
- Bueno, eso es bueno.
274
00:10:22,215 --> 00:10:24,255
- Entonces lo hice.
- Gracias.
275
00:10:24,289 --> 00:10:26,662
- Es, eh, es--
- ¿Hemos terminado?
276
00:10:26,697 --> 00:10:28,601
Ha sido difícil--
Ha sido realmente, uh--
277
00:10:28,635 --> 00:10:31,277
ha sido un desafío para mí
después de la situación de Kip.
278
00:10:31,311 --> 00:10:34,052
Yo, eh, comencé a hacer algunas
cosas muy autodestructivas.
279
00:10:34,086 --> 00:10:35,523
Oh.
280
00:10:35,557 --> 00:10:37,262
Bueno, te vi comiendo
una cantidad tremenda
281
00:10:37,296 --> 00:10:38,465
de bocadillos, entonces--
282
00:10:38,501 --> 00:10:39,736
- Luego perdí mi trabajo.
- Oh.
283
00:10:39,770 --> 00:10:41,107
- Sí.
- ¿Cuál era tu trabajo?
284
00:10:41,142 --> 00:10:43,079
- No lo sabía--
- Soy cineasta.
285
00:10:43,115 --> 00:10:44,618
- ¿Eres cineasta?
- Mm-hm.
286
00:10:44,653 --> 00:10:46,257
Oh.
287
00:10:46,291 --> 00:10:47,494
Bueno, no podría
ha sido mucho trabajo
288
00:10:47,529 --> 00:10:48,832
en Filadelfia de todos modos.
289
00:10:48,866 --> 00:10:50,571
Pero de todos modos,
suficiente sobre mí.
290
00:10:50,606 --> 00:10:51,841
Ya veo, es tan emocionante.
¿Qué te está pasando?
291
00:10:51,876 --> 00:10:53,614
Kip postulándose para el Congreso.
292
00:10:53,649 --> 00:10:54,952
Quiero decir, lo veo en todas partes.
y te veo por todas partes.
293
00:10:54,987 --> 00:10:56,490
Ah, gracias.
294
00:10:56,526 --> 00:10:57,861
creo que el va a ser
un congresista maravilloso.
295
00:10:57,896 --> 00:10:59,199
- Te servirá bien.
- El mejor.
296
00:10:59,233 --> 00:11:00,971
Él tiene mi voto.
absolutamente.
297
00:11:01,006 --> 00:11:02,175
- Ah, eso es bueno.
- Estoy feliz por su éxito.
298
00:11:02,210 --> 00:11:03,412
Y por el tuyo.
Y por cierto,
299
00:11:03,446 --> 00:11:04,749
Me encanta tu nuevo cabello.
300
00:11:04,784 --> 00:11:06,388
Bueno, pensamos
para la campaña--
301
00:11:06,422 --> 00:11:07,892
Ajá.
302
00:11:07,927 --> 00:11:08,995
Eso, ya sabes,
la esposa del candidato,
303
00:11:09,031 --> 00:11:10,266
ya sabes, está bien.
304
00:11:10,301 --> 00:11:12,106
te ves como
la Primera Dama.
305
00:11:12,140 --> 00:11:14,078
Oh, bueno, eso es--
es un poco pronto para eso.
306
00:11:14,112 --> 00:11:15,951
Te ves preciosa.
Estás radiante.
307
00:11:15,986 --> 00:11:18,626
Bueno, ahora puedo tener
El peinado y el maquillaje vienen todos los días.
308
00:11:18,661 --> 00:11:20,366
He estado probando gente.
309
00:11:20,400 --> 00:11:22,371
Bueno, no es que lo necesites.
Pero en realidad, es--
310
00:11:22,406 --> 00:11:24,712
- Eso es bueno.
- ¿Y cómo van las cosas con Kip?
311
00:11:24,746 --> 00:11:26,317
Bueno, es muy emocionante.
312
00:11:26,352 --> 00:11:28,223
y kip y yo somos
va muy bien, gracias.
313
00:11:28,257 --> 00:11:29,895
- Realmente lo somos.
- Entonces él obviamente
314
00:11:29,930 --> 00:11:32,737
te hablé de eso
después de que te informé, ¿verdad?
315
00:11:33,273 --> 00:11:34,610
- ¡Uf!
- Después de que me informaste.
316
00:11:34,644 --> 00:11:36,416
Bueno, ya sabes,
Mira, lo que dijiste fue...
317
00:11:36,450 --> 00:11:38,087
Eso fue una maravilla.
318
00:11:38,122 --> 00:11:39,158
¿Puedo llamarte Fiona?
¿Es eso--
319
00:11:39,192 --> 00:11:40,194
Oh, claro, sí.
320
00:11:40,228 --> 00:11:41,933
-Fi.
- Bueno, Fiona.
321
00:11:41,967 --> 00:11:43,438
Fiona.
Eso me mató.
322
00:11:43,472 --> 00:11:45,144
quiero decir,
Me quedé devastado.
323
00:11:45,178 --> 00:11:47,116
Nunca había tenido... en primer lugar,
nunca he tenido un hombre
324
00:11:47,150 --> 00:11:49,323
no te sientas atraído por mí.
Quiero decir, bueno...
325
00:11:49,357 --> 00:11:50,727
Ah, claro.
Esas cuestiones, sí.
326
00:11:50,762 --> 00:11:52,165
Y luego--
pero más que eso--
327
00:11:52,199 --> 00:11:53,903
casi lo olvido
con quién estaba hablando.
328
00:11:53,939 --> 00:11:56,678
Para no sentirte atraído por mí
porque pensaba que yo era un hombre.
329
00:11:56,714 --> 00:11:59,722
- Eso me mató.
- Bueno, cuando escuché eso...
330
00:11:59,756 --> 00:12:01,361
- ¿Verdad?
- Bueno.
331
00:12:01,395 --> 00:12:04,269
Todas estas banderas rojas ondearon
de los últimos 17 años.
332
00:12:04,304 --> 00:12:06,275
- [Jadeos]
- Volviendo atrás, "oh, es que..."
333
00:12:06,309 --> 00:12:07,914
"Oh, ¿es gay?
334
00:12:07,948 --> 00:12:10,053
"Oh, ¿es que cuando era gay,
ya sabes, cuando él era...
335
00:12:10,088 --> 00:12:12,127
se convirtieron en mejores amigos
¿Con ese instructor de tenis?"
336
00:12:12,161 --> 00:12:13,531
Bien.
337
00:12:13,565 --> 00:12:14,969
quien era un poco
ligero en sus pies.
338
00:12:15,003 --> 00:12:16,808
- Yo, ya sabes--
- Pobrecita.
339
00:12:16,842 --> 00:12:19,148
Lamento que hayas tenido que vivir
incluso por un momento de eso.
340
00:12:19,182 --> 00:12:21,790
Porque estaba devastado por eso,
así que no puedo imaginarlo.
341
00:12:21,824 --> 00:12:23,662
Bueno, no me siento devastado.
¿sabes?
342
00:12:23,697 --> 00:12:25,669
- ¿No?
- Porque eras, creo,
343
00:12:25,703 --> 00:12:28,177
más dañado para empezar.
344
00:12:28,212 --> 00:12:31,187
- Pero comencé una investigación.
- Bueno, ¿qué encontraste?
345
00:12:31,221 --> 00:12:33,361
Ah, no tienes que decírmelo.
Obviamente, esto es--
346
00:12:33,396 --> 00:12:36,204
Bueno, no importa,
No lo creo.
347
00:12:36,238 --> 00:12:37,775
No, no, no.
348
00:12:37,809 --> 00:12:39,647
Realmente no lo eres
de alguna consecuencia para nosotros
349
00:12:39,682 --> 00:12:40,851
en este punto, ¿sabes?
350
00:12:40,886 --> 00:12:42,156
- No.
- Estás muy alejado.
351
00:12:42,190 --> 00:12:44,062
Pero ya sabes,
Hice una investigación.
352
00:12:44,096 --> 00:12:46,403
Entré en su cuenta Visa
353
00:12:46,437 --> 00:12:48,141
- para acceder a las compras.
- ¿Lo hiciste?
354
00:12:48,176 --> 00:12:50,013
Y hubo
algunos muy sospechosos.
355
00:12:50,048 --> 00:12:54,260
Compras muy comprometedoras.
de lugares llamados, ya sabes,
356
00:12:54,294 --> 00:12:56,332
"Medianoche Tran a Georgia".
357
00:12:56,366 --> 00:12:58,372
No se si es una tienda
o un club.
358
00:12:58,407 --> 00:13:00,846
Y había, ya sabes,
"Varonil y Lacey"
359
00:13:00,880 --> 00:13:03,455
que es una especie de club
Creo que no lo frecuento...
360
00:13:03,489 --> 00:13:05,729
- Ah, no.
- Entonces no lo sé.
361
00:13:05,763 --> 00:13:07,701
Y tuve que enfrentarme a Kip.
al respecto.
362
00:13:07,736 --> 00:13:09,206
Ay, pobrecito.
363
00:13:09,240 --> 00:13:10,945
Llegó así de cerca
a dividirnos por eso.
364
00:13:10,980 --> 00:13:12,718
No.
365
00:13:12,752 --> 00:13:14,992
No estoy tratando de imponer
más culpa sobre ti, pero--
366
00:13:15,026 --> 00:13:17,064
- No, no, pero lo siento.
- Sabes, estuvimos muy cerca.
367
00:13:17,099 --> 00:13:20,108
No, pero tenía una explicación.
por todo ello.
368
00:13:20,142 --> 00:13:21,746
¿Lo creíste?
369
00:13:21,780 --> 00:13:23,418
Quiero decir, no lo sé.
Quiero decir, estás camino--
370
00:13:23,452 --> 00:13:25,089
obviamente eres tan inteligente
que probablemente viste
371
00:13:25,125 --> 00:13:26,193
- a través de él.
- Bueno, yo no--
372
00:13:26,228 --> 00:13:27,933
Al principio no lo creía.
373
00:13:27,967 --> 00:13:30,540
Pero si le creí
o no es irrelevante, ya sabes.
374
00:13:30,574 --> 00:13:32,513
Entonces él estaba haciendo su oferta.
para el Congreso.
375
00:13:32,548 --> 00:13:34,051
Bien, bien.
376
00:13:34,085 --> 00:13:36,625
Y, uh, yo... ya sabes,
en una relación, robin,
377
00:13:36,659 --> 00:13:39,668
tal vez esto sea, ya sabes,
momento de "enseñanza" para ti.
378
00:13:39,702 --> 00:13:41,708
Por favor, soy como una esponja.
Dime.
379
00:13:41,742 --> 00:13:44,350
Ellos, ya sabes,
en una relación,
380
00:13:44,384 --> 00:13:49,366
uno tiene que decidir
creerle a su pareja.
381
00:13:49,400 --> 00:13:50,870
- Bien, bien.
- ¿Sabes?
382
00:13:50,904 --> 00:13:52,509
estas comprometido
a ello y así,
383
00:13:52,543 --> 00:13:54,916
Ok, fue para
una despedida de soltero...
384
00:13:54,951 --> 00:13:56,554
Mmmm.
385
00:13:56,589 --> 00:13:58,226
Donde todo hombre ama,
ya sabes,
386
00:13:58,260 --> 00:14:00,600
algún artículo novedoso de
"Tranvía de medianoche a Georgia"
387
00:14:00,634 --> 00:14:02,239
- está bien.
- Ajá.
388
00:14:02,273 --> 00:14:03,977
- [Risas] ¿Sabes?
- Guau.
389
00:14:04,013 --> 00:14:06,118
Pero de todos modos, nos atrapó
hasta donde estamos ahora.
390
00:14:06,152 --> 00:14:07,957
- Bueno, gracias.
- Sí.
391
00:14:07,991 --> 00:14:11,268
Quiero decir, eso es revelador.
y, um, aprecio, uh,
392
00:14:11,302 --> 00:14:12,940
toda tu ayuda,
y, eh...
393
00:14:12,975 --> 00:14:14,746
Es un placer.
estoy tan feliz
394
00:14:14,780 --> 00:14:16,317
para verte
saliendo por el otro--
395
00:14:16,352 --> 00:14:17,956
el otro lado de eso.
396
00:14:17,991 --> 00:14:19,427
- Soy.
- Sí.
397
00:14:19,462 --> 00:14:21,366
Me has ayudado muchísimo.
Gracias.
398
00:14:21,401 --> 00:14:22,804
Oh, es un placer.
399
00:14:22,838 --> 00:14:24,275
has estado
tremendamente útil.
400
00:14:24,309 --> 00:14:25,479
Bueno...
401
00:14:25,514 --> 00:14:27,051
¿Qué... qué es eso?
402
00:14:27,085 --> 00:14:28,656
estas escuchando
a algo ahora?
403
00:14:28,691 --> 00:14:30,361
Hacer una llamada, o...
[Risas]
404
00:14:30,397 --> 00:14:32,837
No, en realidad, yo, eh...
405
00:14:32,871 --> 00:14:34,642
Yo, eh...
[El teléfono celular suena]
406
00:14:34,677 --> 00:14:36,415
solo ha sido una grabacion
de la conversación
407
00:14:36,449 --> 00:14:38,756
que acabamos de tener.
[La voz de Fiona habla]
408
00:14:38,790 --> 00:14:41,064
Lo cual creo,
si no estoy loco--
409
00:14:41,098 --> 00:14:43,003
[risas]
Y yo no--
410
00:14:43,037 --> 00:14:45,845
uh, va a sonar genial,
Y a los medios les encantará esto.
411
00:14:45,879 --> 00:14:47,517
Especialmente esa parte...
Grabaste lo que...
412
00:14:47,552 --> 00:14:49,925
- sobre la medianoche--
- ¿...acabamos de hablar de hace un momento?
413
00:14:49,959 --> 00:14:51,296
¿Grabaste eso?
414
00:14:51,330 --> 00:14:53,736
- Sí.
- Las profundidades de tu duplicidad.
415
00:14:53,771 --> 00:14:56,712
De verdad, lo sabe.
no hay límites, ¿verdad?
416
00:14:56,746 --> 00:14:58,251
- Gracias.
- Quiero decir,
417
00:14:58,285 --> 00:14:59,487
eres realmente
una persona despreciable.
418
00:14:59,522 --> 00:15:00,792
Gracias.
419
00:15:05,006 --> 00:15:07,681
- Hola, Ben.
- Buenos días, Fiona.
420
00:15:07,715 --> 00:15:09,921
Buenos días, es... uh,
que sorpresa
421
00:15:09,955 --> 00:15:11,694
encontrarte
de esta manera.
422
00:15:11,728 --> 00:15:14,636
Bueno, escuché eso
este fue probablemente el mejor,
423
00:15:14,670 --> 00:15:16,208
Uh, manera de llegar a usted.
424
00:15:16,242 --> 00:15:18,280
tuvimos problemas
con tu celular.
425
00:15:18,315 --> 00:15:21,022
Um, nadie parecía haber
el número real.
426
00:15:21,057 --> 00:15:22,561
Ah, okey.
427
00:15:22,595 --> 00:15:24,200
Bueno, no lo uso mucho.
porque estoy en--
428
00:15:24,234 --> 00:15:27,042
tengo sesiones hoy
con los clientes, entonces...
429
00:15:27,076 --> 00:15:28,714
Bueno, lo siento
para interrumpir tu
430
00:15:28,749 --> 00:15:31,422
Estoy seguro sin duda
agenda muy ocupada.
431
00:15:31,457 --> 00:15:35,000
Pero gracias por...
uh, haciendo clic en mí, supongo.
432
00:15:35,034 --> 00:15:36,438
- Bueno--
- Es un placer.
433
00:15:36,472 --> 00:15:37,943
[Risas]
Bueno, no te lo rechazaré.
434
00:15:37,978 --> 00:15:39,615
Eres demasiado importante para nosotros
¿sabes?
435
00:15:39,649 --> 00:15:41,420
[Risas]
Absolutamente.
436
00:15:41,455 --> 00:15:43,460
Bueno, somos un equipo, ¿sabes?
Eso es lo que somos todos.
437
00:15:43,494 --> 00:15:45,400
Bueno, bien,
Me alegro que lo veas así,
438
00:15:45,435 --> 00:15:47,640
porque somos un equipo, yo--
ya sabes, está bien.
439
00:15:47,675 --> 00:15:49,781
Uh, bueno, yo estaba...
440
00:15:49,815 --> 00:15:52,623
quería pasar
algunos de, um...
441
00:15:52,657 --> 00:15:54,329
Algunas de las personas
442
00:15:54,363 --> 00:15:56,837
que ya tenemos
en el equipo, si pudiera.
443
00:15:56,871 --> 00:15:59,980
Oh, sí, bueno, y ya sabes,
Te tengo Richard Pratt.
444
00:16:00,015 --> 00:16:01,920
- Mm-hmm.
- De los hermanos Lachman.
445
00:16:01,954 --> 00:16:03,692
Un viejo socio mío.
446
00:16:03,727 --> 00:16:06,936
- Eh, sí. Él está aquí.
- Y eso está funcionando bien.
447
00:16:07,371 --> 00:16:11,450
Uh, q-lo que yo, uh,
quisiera decir
448
00:16:11,485 --> 00:16:13,824
es que el es
449
00:16:13,858 --> 00:16:17,134
una adición fascinante
al equipo.
450
00:16:17,169 --> 00:16:19,007
Está bien, bueno,
Supongo que está haciendo ejercicio.
451
00:16:19,042 --> 00:16:21,415
porque no lo soy
escuchar cualquier queja.
452
00:16:21,449 --> 00:16:25,093
Y con ese fin, um,
Me gustaría también, um...
453
00:16:25,127 --> 00:16:27,902
proporcionarte
con un documentalista
454
00:16:27,937 --> 00:16:29,441
que kip y yo
quisiera contratar.
455
00:16:29,475 --> 00:16:31,213
nos gustaría
la campaña para contratar.
456
00:16:31,247 --> 00:16:32,951
Su nombre es Robin Griner.
457
00:16:32,985 --> 00:16:35,091
Y asumimos que necesitaremos
un documental para filmar tipo--
458
00:16:35,125 --> 00:16:36,362
- Está bien, lo siento, espera--espera--
espera un segundo--
459
00:16:36,396 --> 00:16:39,606
¿Y... esto es...?
este es alguien--un doctor--
460
00:16:39,641 --> 00:16:42,983
alguien que estará a cargo
de la imagen de la campaña?
461
00:16:43,018 --> 00:16:44,555
- ¿Eso lo sabes? ¿Que yo no?
- Bueno...
462
00:16:44,589 --> 00:16:46,663
tu estas a cargo
de la imagen de la campaña.
463
00:16:46,697 --> 00:16:48,837
- Gracias.
- No cometas errores.
464
00:16:48,871 --> 00:16:52,114
Pero Robin es... es un conocido
cineasta, ¿de acuerdo?
465
00:16:52,149 --> 00:16:53,752
Y Kip y yo
tener una historia con ella.
466
00:16:53,787 --> 00:16:55,491
¿podrías decirme?
algunos de sus títulos?
467
00:16:55,526 --> 00:16:57,865
Bueno, puedes
Googleala si quieres.
468
00:16:57,900 --> 00:16:59,170
Ella es cineasta.
No hay--
469
00:16:59,204 --> 00:17:01,042
no pueden ser tantos
en Filadelfia,
470
00:17:01,077 --> 00:17:04,620
- pero ella es la única de--
- Está bien.
471
00:17:04,655 --> 00:17:06,225
Sabes, eso significó cualquier cosa,
o eso dijo ella.
472
00:17:06,259 --> 00:17:09,569
Pero ella--
Kip y yo la necesitamos.
473
00:17:09,604 --> 00:17:11,977
Entonces, esto realmente
no es una pregunta.
474
00:17:12,012 --> 00:17:14,418
- Oh... cierto.
- Esto es más bien un, um,
475
00:17:14,452 --> 00:17:15,822
una directiva.
476
00:17:15,856 --> 00:17:18,030
Contratarás a Robin Griner...
-Oka--
477
00:17:18,064 --> 00:17:20,537
ser el documentalista
de la campaña.
478
00:17:20,572 --> 00:17:23,113
Bueno, me encantaría, um...
para considerar eso.
479
00:17:23,147 --> 00:17:26,122
Esa es... esa es una excelente manera de...
para decirlo.
480
00:17:26,156 --> 00:17:27,927
Bueno, es tu manera
de ponerlo.
481
00:17:27,962 --> 00:17:31,439
No es para consideración
y necesitas confiar en mí.
482
00:17:31,473 --> 00:17:33,980
Confía en eso
Te estoy protegiendo.
483
00:17:34,014 --> 00:17:35,452
Bueno, y yo--
¿sabes qué?
484
00:17:35,486 --> 00:17:37,057
Al no proporcionarte
con demasiados detalles.
485
00:17:37,092 --> 00:17:40,334
Yo... uh, primero que nada,
Me gusta tu...tu estilo
486
00:17:40,368 --> 00:17:42,306
que nos tenemos el uno al otro
espaldas, ya sabes.
487
00:17:42,341 --> 00:17:43,811
- Porque eso es lo que es esto.
- Sí.
488
00:17:43,846 --> 00:17:46,085
pero necesitaré
para realmente saber más--
489
00:17:46,119 --> 00:17:47,757
No, este será el final.
490
00:17:47,791 --> 00:17:49,796
de la discusión
de Robin Griner.
491
00:17:49,831 --> 00:17:52,773
voy a estar haciendo
Este tipo de decisiones, Ben.
492
00:17:52,807 --> 00:17:55,549
Tengo su oído.
Charla de almohada y todo eso.
493
00:17:55,583 --> 00:17:57,020
- Yo-yo no--
- No es que--
494
00:17:57,054 --> 00:17:58,993
en realidad no lo hacemos
compartir una cama nunca más,
495
00:17:59,027 --> 00:18:00,632
porque es más fácil
dormir solo.
496
00:18:00,666 --> 00:18:02,670
- Es una noche de sueño mejor.
- ¿En realidad?
497
00:18:02,705 --> 00:18:04,643
Pero... bueno, de todos modos,
Creo que...
498
00:18:05,078 --> 00:18:07,084
creo que hemos terminado
con ese tema.
499
00:18:07,118 --> 00:18:08,388
Yo--pero--
500
00:18:08,423 --> 00:18:10,394
Entonces, si hay algo más
necesitas, házmelo saber.
501
00:18:10,429 --> 00:18:12,768
Seguro. Claro, tenemos-tenemos
un par de cosas, si pudiera.
502
00:18:12,802 --> 00:18:16,881
Primero que nada, en el, um,
problema de dormir por separado,
503
00:18:16,915 --> 00:18:20,559
Yo-yo sólo por--
No lo sé, regla general.
504
00:18:20,594 --> 00:18:23,936
Simplemente no mencionaría eso
en la parada de campaña.
505
00:18:23,971 --> 00:18:27,448
No, normalmente no lo digo
Detalles íntimos de mi matrimonio.
506
00:18:27,482 --> 00:18:28,819
Confía en mí.
507
00:18:28,853 --> 00:18:30,724
- Y no lo planeé.
- Gente--
508
00:18:30,759 --> 00:18:32,229
la gente tomará esa pelota
y corre con ello
509
00:18:32,263 --> 00:18:33,834
en, ya sabes,
en cualquier dirección que quieran.
510
00:18:33,869 --> 00:18:35,305
Bueno, creo que soy bastante bueno.
con—con gente.
511
00:18:35,340 --> 00:18:37,579
Eres excelente.
Quiero decir...
512
00:18:37,614 --> 00:18:39,419
- Aunque yo... sí.
- Lo que me encantaría hacer es--
513
00:18:39,453 --> 00:18:41,658
lo que me encantaría hacer,
Si pudiera, eh, Fiona,
514
00:18:41,692 --> 00:18:43,598
es pasar
algunos de los problemas
515
00:18:43,633 --> 00:18:45,671
de la campaña
en el que nos estamos centrando...
516
00:18:45,705 --> 00:18:47,711
- Correcto.
- Sólo para asegurarme de que
517
00:18:47,746 --> 00:18:49,216
todos estamos en la misma página.
518
00:18:49,250 --> 00:18:50,687
Me encantaría que todos fuéramos
en la misma página.
519
00:18:50,722 --> 00:18:52,159
- Ah, bueno, sí. Está bien.
- Bueno.
520
00:18:52,193 --> 00:18:53,864
Eh...
521
00:18:53,899 --> 00:18:56,471
Entonces, sobre inmigración.
522
00:18:56,506 --> 00:18:59,548
Oh, tengo puntos de vista muy fuertes.
sobre inmigración. Acérrimo.
523
00:18:59,582 --> 00:19:01,822
pero tengo la esperanza
que encajan, eh,
524
00:19:01,856 --> 00:19:03,594
con lo que tenemos
ya lo ha dicho públicamente,
525
00:19:03,629 --> 00:19:05,534
y que kip,
lo más importante--
526
00:19:05,568 --> 00:19:07,908
porque eso es lo que esto
se trata, de verdad.
527
00:19:07,942 --> 00:19:09,346
Se trata de la visión de Kip.
528
00:19:09,380 --> 00:19:11,386
Supongo que él y yo
están sincronizados en eso.
529
00:19:11,421 --> 00:19:13,961
Eso, ya sabes, no lo somos
realmente por la inmigración,
530
00:19:13,995 --> 00:19:16,905
o debería ser
inmigración muy selectiva,
531
00:19:16,939 --> 00:19:19,312
porque, ya sabes,
la gente de otros lugares,
532
00:19:19,347 --> 00:19:23,257
ya sabes, están dejando algunos
situación infeliz, desafortunada
533
00:19:23,292 --> 00:19:24,562
y trayendo
la miseria de aquí,
534
00:19:24,596 --> 00:19:26,268
y nosotros francamente
no lo necesito.
535
00:19:26,302 --> 00:19:27,806
Cierto, pero el--
536
00:19:27,840 --> 00:19:30,915
la cara feliz de que podemos
ponte esto, de verdad,
537
00:19:30,950 --> 00:19:35,797
es que con todo lo dicho,
la inmigración va a ocurrir,
538
00:19:35,832 --> 00:19:38,807
y las buenas noticias
para Estados Unidos con eso,
539
00:19:38,841 --> 00:19:42,184
y para nuestra campaña,
es que, um,
540
00:19:42,218 --> 00:19:44,792
ya sabes, solo tomando
esas opiniones que expresaste--
541
00:19:44,826 --> 00:19:47,166
que algunas de estas personas
son muy productivos.
542
00:19:47,201 --> 00:19:49,640
Y que este país
podría beneficiarse enormemente
543
00:19:49,674 --> 00:19:52,751
- de sus recursos personales.
- Bien, bien.
544
00:19:52,785 --> 00:19:54,255
- Bueno, bien.
- Quiero decir, yo--pero--
545
00:19:54,289 --> 00:19:56,094
Entonces estamos en
acuerdo al respecto.
546
00:19:56,128 --> 00:19:58,401
Uh, no... quiero decir,
absolutamente lo somos,
547
00:19:58,436 --> 00:20:01,612
pero lo que me gustaría hacer
es solo asegurarse de que el mensaje
548
00:20:01,646 --> 00:20:03,417
que todos estamos diciendo
es lo mismo,
549
00:20:03,452 --> 00:20:04,622
en contraposición
a nuestras opiniones.
550
00:20:04,656 --> 00:20:06,260
Mantenlo selectivo.
551
00:20:06,294 --> 00:20:07,598
Bueno, ya sabes--
552
00:20:07,632 --> 00:20:10,107
Examina a los inmigrantes,
para que podamos
553
00:20:10,141 --> 00:20:12,982
eliminar
los desagradables, ¿verdad?
554
00:20:13,017 --> 00:20:14,955
- [risas]
- Está bien.
555
00:20:14,989 --> 00:20:18,165
Bueno, está bien.
Voy a pasar a, um...
556
00:20:18,199 --> 00:20:20,472
Eh, la recesión.
Bueno.
557
00:20:20,507 --> 00:20:22,077
Ahora, como todos sabemos,
558
00:20:22,112 --> 00:20:25,354
esto no es de estados unidos
mejor momento financiero.
559
00:20:25,389 --> 00:20:26,826
No, y puedo
habla de eso,
560
00:20:26,860 --> 00:20:29,200
habiendo trabajado
en la comunidad financiera.
561
00:20:29,234 --> 00:20:31,808
De hecho, escribí el libro.
Silbando mientras trabajaba
562
00:20:31,842 --> 00:20:33,614
de lo cual estoy seguro que eres consciente.
563
00:20:33,648 --> 00:20:37,158
Eh, estoy deseando que llegue
leyendo eso en algún día futuro--
564
00:20:37,193 --> 00:20:38,796
Oh, no lo has hecho
¿Ya lo has leído?
565
00:20:38,831 --> 00:20:40,669
- Eso no es bueno...
- No.
566
00:20:40,704 --> 00:20:42,174
- Preparación, no creo.
- No. No, yo no--
567
00:20:42,208 --> 00:20:44,414
porque ahora estoy
algo así como un experto.
568
00:20:44,449 --> 00:20:46,821
Eres un verdadero
canario en la mina de carbón.
569
00:20:46,856 --> 00:20:50,835
En cierto sentido. Bueno, sí, lo estaba.
Me alegro de haber salido de esto antes.
570
00:20:50,869 --> 00:20:51,938
[Risas]
571
00:20:51,972 --> 00:20:53,041
Un par de cuestiones más.
572
00:20:53,076 --> 00:20:54,781
Eh...
573
00:20:54,815 --> 00:20:56,587
Atención sanitaria.
574
00:20:56,621 --> 00:20:58,460
- Problema con el botón caliente.
- Sí.
575
00:20:58,494 --> 00:21:01,737
Casi, ya sabes, algo
nosotros-queremos abordar,
576
00:21:01,771 --> 00:21:03,877
pero queremos
para no abordar a veces,
577
00:21:03,912 --> 00:21:06,920
porque es... ya sabes, es...
es... hay una división.
578
00:21:06,954 --> 00:21:10,298
Aquí hay... um, ya sabes,
Creo que esto llama la atención.
579
00:21:10,332 --> 00:21:12,805
Este problema.
Porque yo...
580
00:21:12,839 --> 00:21:16,817
para mí, la asistencia sanitaria es directamente
relacionado con el tema del aborto.
581
00:21:16,852 --> 00:21:18,823
Está bien, pero nunca lo hacemos.
quiero hablar de eso.
582
00:21:18,858 --> 00:21:20,294
- Quiero decir, que... el aborto...
- Ah, pero tenemos que hacerlo.
583
00:21:20,329 --> 00:21:22,201
No puedes hablar de uno
sin el otro.
584
00:21:22,235 --> 00:21:24,140
- Créeme, yo-yo--
- Es crucial.
585
00:21:24,175 --> 00:21:26,648
Sí, y ese es el problema.
¿Es un tema tan candente?
586
00:21:26,683 --> 00:21:29,291
Y lo sé porque
Soy una sobreviviente del aborto.
587
00:21:29,325 --> 00:21:31,463
Oh.
588
00:21:31,498 --> 00:21:33,403
- Eh...
- ¿Cómo... cómo sería eso...?
589
00:21:33,438 --> 00:21:37,316
Me gustaría... otro número que me gustaría
Me gustaría repasar es la obesidad.
590
00:21:37,350 --> 00:21:39,055
este es un problema
591
00:21:39,089 --> 00:21:40,693
que está afectando mayor
y un mayor número de personas.
592
00:21:40,727 --> 00:21:43,368
tengo algunas correcciones
a este problema.
593
00:21:43,402 --> 00:21:45,374
- Bueno.
- Y se lo he contado a Kip.
594
00:21:45,409 --> 00:21:47,247
Con suerte, ya sabes,
te ha llegado.
595
00:21:47,281 --> 00:21:49,053
Bueno, la mayoría de las cosas...
Kip y yo...
596
00:21:49,087 --> 00:21:50,692
realmente nos metemos en
muchas cosas juntas.
597
00:21:50,726 --> 00:21:53,233
Oh, bien, entonces ya
conoce mi sugerencia,
598
00:21:53,267 --> 00:21:55,975
lo que genera ingresos
para el estado,
599
00:21:56,009 --> 00:22:00,489
es imponer algún tipo
de impuestos a los obesos
600
00:22:00,524 --> 00:22:01,827
cada vez que compran
601
00:22:01,862 --> 00:22:06,643
más de
una determinada cantidad de comida.
602
00:22:06,677 --> 00:22:09,319
Ya sabes, y la campaña.
debería ser, para los obesos,
603
00:22:09,353 --> 00:22:11,025
"Deja el palito de pan".
604
00:22:11,060 --> 00:22:12,965
- Bueno.
- Sabes.
605
00:22:12,999 --> 00:22:15,506
Eso está justo ahí.
Esa es una solución para ellos.
606
00:22:15,541 --> 00:22:16,978
Muchos... Pensilvania
607
00:22:17,012 --> 00:22:19,385
es uno de los estados más gordos
en la nación,
608
00:22:19,419 --> 00:22:21,458
- entonces, esta gente--
- Pero Filadelfia no.
609
00:22:22,194 --> 00:22:23,130
¿Bien?
610
00:22:23,164 --> 00:22:25,806
Uh, bueno, tu eres--
como congresista,
611
00:22:25,840 --> 00:22:28,715
Kip representará
más que solo Filadelfia.
612
00:22:28,749 --> 00:22:29,986
No necesito decirte
sobre la constitu--
613
00:22:30,020 --> 00:22:31,156
Pero ¿
¿El resto cuenta?
614
00:22:31,190 --> 00:22:32,192
[Risas]
Quiero decir, honestamente.
615
00:22:32,227 --> 00:22:34,099
[Risas]
Correcto.
616
00:22:34,133 --> 00:22:35,670
Pero ese será uno de los...
lo pondremos en la lista
617
00:22:35,705 --> 00:22:37,944
de cosas que no hacemos
quiero decir en público.
618
00:22:37,978 --> 00:22:39,783
Está bien, claro.
619
00:22:39,817 --> 00:22:41,522
tuve otro
pensamiento espontáneo.
620
00:22:41,556 --> 00:22:43,361
Eh...
621
00:22:43,396 --> 00:22:47,641
Estaba investigando un poco, um,
durante los últimos días.
622
00:22:47,675 --> 00:22:49,714
- Ay, qué espontáneo.
- Y, eh...
623
00:22:50,251 --> 00:22:52,389
no puedo encontrar
cualquier señal
624
00:22:52,423 --> 00:22:55,666
de que estés acreditado
como terapeuta.
625
00:22:55,700 --> 00:22:57,305
En cualquier lugar, en cualquier...
626
00:22:57,339 --> 00:22:59,310
Ah, bueno, dice que
Estoy acreditado en mi sitio.
627
00:22:59,345 --> 00:23:01,818
Bien, lo sé, pero decir
que estas acreditado
628
00:23:01,853 --> 00:23:04,427
no es lo mismo
como acreditado.
629
00:23:04,461 --> 00:23:05,664
¿Usted sabe lo que quiero decir?
630
00:23:05,699 --> 00:23:07,202
Eh, pero yo soy
trabajando en ello.
631
00:23:07,237 --> 00:23:09,175
- Bien.
- Y solo necesito
632
00:23:09,209 --> 00:23:11,550
esas 15 horas
de terapia para mí,
633
00:23:11,584 --> 00:23:14,291
lo cual, ya sabes, obviamente,
he estado evitando,
634
00:23:14,326 --> 00:23:15,528
porque no es mi propio método,
es, ya sabes,
635
00:23:15,562 --> 00:23:17,568
sesiones de 50 minutos,
y ah...
636
00:23:17,602 --> 00:23:19,239
[Risas]
Eso es mucho.
637
00:23:19,274 --> 00:23:20,644
- Bien.
- Entonces, eh...
638
00:23:20,678 --> 00:23:22,918
Eso es todo lo que necesito hacer
pero yo soy...
639
00:23:22,952 --> 00:23:24,992
- Virtualmente acreditado.
- Bien.
640
00:23:25,026 --> 00:23:26,696
La palabra - el problema
con la ley
641
00:23:26,731 --> 00:23:30,676
son palabras como "virtualmente"
y "casi", um, hazlo...
642
00:23:30,710 --> 00:23:32,548
Oh, entonces, es una cuestión legal.
Veo.
643
00:23:32,583 --> 00:23:34,923
Entonces, ¿debería simplemente
tomar a todos mis clientes
644
00:23:34,957 --> 00:23:37,631
y devolverlos a la locura...
[Risas]
645
00:23:37,666 --> 00:23:41,042
Para que podamos permanecer dentro
la letra de la ley?
646
00:23:41,076 --> 00:23:42,280
- Sí--
- Eso parece poco ético.
647
00:23:42,314 --> 00:23:43,551
- Bien.
- Y cruel.
648
00:23:43,585 --> 00:23:45,456
Bien, bien.
Eh, el gobierno.
649
00:23:45,491 --> 00:23:48,767
¿Bien? Pero eso es lo que
estamos buscando entrar.
650
00:23:48,801 --> 00:23:52,512
Ya sabes, es... si queremos serlo.
parte del gobierno,
651
00:23:52,546 --> 00:23:54,652
tenemos que seguir la ley.
652
00:23:54,687 --> 00:23:56,825
Ah, claro,
así que no más multas de tráfico
653
00:23:56,859 --> 00:23:59,467
- o... cierto, lo entiendo. Bueno.
- Bien.
654
00:23:59,501 --> 00:24:03,279
Uh, entonces, Fiona, yo... yo soy...
Realmente debo decir, gracias.
655
00:24:03,314 --> 00:24:07,125
Estoy entusiasmado con nuestra asociación,
pero tengo que correr.
656
00:24:07,160 --> 00:24:10,201
Los teléfonos son, como puedas.
Imagínense, se están volviendo locos.
657
00:24:10,236 --> 00:24:11,907
Eso está bien.
Yo también tengo que irme.
658
00:24:11,942 --> 00:24:14,248
Tengo unos 18 minutos
de sesiones por delante,
659
00:24:14,283 --> 00:24:18,161
- Entonces, fue bueno verte.
- Está bien, no, no... no más ahí...
660
00:24:18,196 --> 00:24:21,170
[música suave y de jazz]
661
00:24:21,205 --> 00:24:22,876
♪ ♪
662
00:24:22,910 --> 00:24:24,581
Querido Dios.
663
00:24:24,615 --> 00:24:27,256
Estas en
Vaya camino, cariño.
664
00:24:27,291 --> 00:24:31,436
Y me voy a Palm Springs
con algunas casi lesbianas.
665
00:24:31,470 --> 00:24:32,940
[Risas]
666
00:24:32,975 --> 00:24:35,281
♪ ♪
667
00:24:35,315 --> 00:24:39,394
Cariño, ¿podrías simplemente,
Um, maneja mi cosmético--
668
00:24:39,429 --> 00:24:41,167
- [risas]
- Quiero decir, mi neceser.
669
00:24:41,201 --> 00:24:43,675
[Risas]
Cortar.
670
00:24:43,709 --> 00:24:44,678
[Risas]
671
00:24:44,713 --> 00:24:47,019
♪ ♪
672
00:24:47,053 --> 00:24:49,293
El problema es que
un tema tan candente,
673
00:24:49,327 --> 00:24:52,836
y lo sé porque
Soy una sobreviviente del aborto.
674
00:24:52,871 --> 00:24:54,542
Oh.
675
00:24:54,576 --> 00:24:57,016
- Eh...
- ¿Cómo... cómo sería eso...?
676
00:24:57,050 --> 00:24:59,391
eso es interesante.
677
00:24:59,425 --> 00:25:01,898
[Risas]
678
00:25:01,932 --> 00:25:05,141
- Vamos--
- [Risas]